🌟 -으나 마나
1. 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현.
1. Expresión que indica que da lo mismo realizar o no alguna cosa.
-
딱 봐도 먹으나 마나 맛이 없을 것 같아.
I can tell it's not going to taste good. -
승규의 발표는 들으나 마나 별것 없을 거야.
I'll listen to seung-gyu's presentation, but it won't be much. -
지수는 연구실에서 있으나 마나 눈에 띄지 않는 아이였다.
Jisoo was in the lab but never noticed. -
♔
벽에 있던 액자가 없어졌네.
The frame on the wall is gone.
♕
워낙 작아서 없으나 마나 차이가 없을 것 같았는데 금세 알아차렸구나.
It's so small that i didn't think it would make any difference, but you quickly noticed it.
Palabar de referencia
-나 마나: 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
• Mirando películas (105) • Expresando caracteres (365) • Ley (42) • Haciendo pedidos de comida (132) • Vida en Corea (16) • Clima (53) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Apariencia (121) • Vida laboral (197) • Arquitectura (43) • Haciendo saludos (17) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Economía•Administración de empresas (273) • Sistema social (81) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Historia (92) • Actuación y diversión (8) • Expresando fechas (59) • Noviazgo y matrimonio (19) • Amor y matrimonio (28) • Describiendo la apariencia física (97) • Usando transporte (124) • Tarea doméstica (48) • En instituciones públicas (59) • Vida diaria (11) • Asuntos medioambientales (226) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Describiendo ubicaciones (70) • Relaciones humanas (52) • Fin de semana y vacaciones (47)
